使用视频内窥镜检测和维护风力涡轮机的指南

november-2020-masakazu-wada.jpg

Post Author's Photo

Masakazu Wada

2020年 11月 17日

如果您在状态监测日程安排中使用管道内窥镜或视频内窥镜,我们可以为您提供帮助。我们的RVI专家对风电齿轮箱了若指掌,从基本的内部配置到如何采用管道内窥镜对齿轮箱部件进行检测都非常熟悉。我们还可以为您提供培训、量身定制的维护服务以及所需设备的租赁或租用服务(因地区而异)。

如果您看了最近我写的关于RVI和风力涡轮机的博客,就会知道为什么进行内窥镜检测如此重要以及在购买内窥镜时需要注意哪些功能。下一步是学习如何对齿轮箱及其组件进行视频检测。

齿轮箱里有什么?了解内部组件

使用内窥镜其实非常简单 - 棘手的地方是在齿轮箱内部组件之间的缝隙游走并接近零件。为2兆瓦风力涡轮机设计的典型齿轮箱有三个载物台 - 一个行星载物台和两个平行载物台。它包含20个轴承和9个齿轮,所有这些都需要检测。重要的是您必须熟悉这些零件以及它们在视频内窥镜上的样子。如果您知道这些零件的原始状态是什么样子,您就可以确定它们是否退化或者损坏。

图例

PLC:行星架
PL:行星轮
RING:环形轮
SUN:太阳轮
LSS:低速轴
ISS:中速轴
HSS:高速轴
-G1:齿轮1
-A:轴承A
-G1-A:齿轮1,轴承A
-P1:小齿轮1

齿轮箱内部组件示意图(来源https://www.nrel.gov/

在本文中,我将为您提供各种零件的简要概述,以及如何使用视频内窥镜接近并正确检测它们。

如何使用视频内窥镜接近并检测行星载物台

行星载物台有两个行星架轴承和九个圆柱行星轴承。您可以通过齿轮箱转子侧的小舱口(通常位于2点钟和10点钟位置)进入行星载物台。

  • 环状齿轮、行星齿轮和太阳齿轮:可以用视频内窥镜通过转子侧的舱口轻松检测这些齿轮。您需要检查其齿轮的齿面状况,因此建议使用近焦点、前视的视频内窥镜。

Borescope inspection of gearbox gear teeth using Olympus’ IPLEX G Lite videoscope

齿轮齿面损坏,带有两个凹痕

  • 行星轴承:将视频内窥镜穿过行星架和行星齿轮之间的空间,到达行星轴承。使用弯曲的导管可以防止透镜触碰到齿轮箱内部的油性表层,我们的除油透镜适配器也可以改善您的视野。由于有三个行星齿轮,因此您必须旋转转子才能接近另外两组行星轴承。
See better and save time when inspecting inside an oily wind turbine gearbox using Olympus’ oil clearing adaptor for your borescope’s insertion tube tip

Internal components of a wind turbine, including the gearbox, pillow block, yaw gear, rotor hub and bed plate.

经Wind Driven LLC许可使用的图像

使用IPLEX G Lite视频内窥镜对风力涡轮机齿轮箱轴承进行内窥检测

轴承未损坏

使用IPLEX G Lite视频内窥镜对风力涡轮机齿轮箱轴承进行内窥检测

轴承有剥落损坏

如何使用视频内窥镜接近并检测两个平行载物台

两个平行载物台具有三个轴,每个轴带有一个圆柱滚子轴承和两个圆锥滚子轴承,用于轴的轴向载荷和导向。 您可以从齿轮箱顶部的大舱口进入平行载物台。

重要安全提示 — 避免吸入含油蒸气

在运行期间,风力涡轮机齿轮箱内的温度最高可达70°C(158°F)。如果停止风力涡轮机并打开齿轮箱舱门,则会释放出热的油蒸汽。为避免吸入蒸汽,应在打开齿轮箱舱门之前打开舱室的窗户或室顶。然后,在齿轮箱下方的甲板上等待至少30分钟,再开始进行内窥镜检查。

数据管理技巧 — 组合图像以定位零件

加快数据管理的另一个技巧是提前准备好图像文件夹(如本系列第二篇文章的#5中所述)。我们的InHelp检测辅助软件是一种很有用的工具,可以确保图像数据井然有序。

管道内窥镜和视频内窥镜培训计划指南

我们的RVI专家可以为齿轮箱检测和维护计划提供有用的指导和实用技巧。下方列表包括我们的一些培训和辅助资源。

奥林巴斯管道内窥镜和视频内窥镜培训计划

我们可以为您在现场或奥林巴斯办公室提供量身定制的管道内窥镜/视频内窥镜培训。我们将教您如何使用IPLEX内窥镜的所有功能以及适当的设备维护。重要的是要保持内窥镜的设备状况并充分发挥其性能。了解有关我们培训课程的更多信息。

如何清洁视频内窥镜或管道镜内窥镜

在进行油性齿轮箱检测时,了解如何清洁视频内窥镜和镜头对于确保图像质量至关重要。观看我们的视频教程简介,以了解如何清洁视频内窥镜。

Wind Academy管道内窥镜培训程序

在某些国家/地区,奥林巴斯与Wind Academy建立了合作伙伴关系,进行齿轮箱检测、管道内窥镜和视频内窥镜培训。如果您有兴趣,请与您当地的奥林巴斯销售代表联系。

OEM管道内窥镜培训课程

一些齿轮箱制造商和全面检修公司提供齿轮箱管道内窥镜培训。查看您的齿轮箱制造商是否在其网站上提供管道内窥镜培训。

视频内窥镜租赁和租借服务

奥林巴斯还在某些地区提供视频内窥镜的财务、经营租赁协议以及租借服务。请与您当地的奥林巴斯销售代表联系。

如果您还有其他疑问,请随时与我们联系,以解决有关RVI的所有问题。我们的专家会为您提供服务。

Post Author's Photo

Masakazu Wada

Marketing Specialist, Remote Visual Inspection

Masa provides global technical support for remote visual inspections. With almost 30 years of experience in application support for the aviation and power generation industries, Masa pays close attention to the customer workflow to offer simple, effective solutions.